Ascolto di musica o della radio

Avviare in anticipo l’applicazione per la riproduzione di musica sul proprio dispositivo.

Se il sistema è già connesso ad un dispositivo Bluetooth, passare a “2. Riproduzione tramite il sistema”.

1Connessione (accoppiamento) del dispositivo Bluetooth

NFC

Se il dispositivo BLUETOOTH supporta NFC, è possibile stabilire un collegamento BLUETOOTH semplicemente toccando il sistema.

Verificare se il proprio dispositivo Android (ad esempio uno smartphone) supporta NFC

Toccare “Settings”, quindi “More” sullo smartphone per verificare se l’impostazione NFC è disponibile.

AVVERTENZA

Le voci di menu visualizzate sullo schermo potrebbero differire a seconda del dispositivo BLUETOOTH utilizzato.

Se non si è sicuri che NFC è disponibile, collegarsi manualmente. (Collegamento manuale di un dispositivo BLUETOOTH)

NOTA

I dispositivi iOS (iPhone/iPad/iPod touch) non supportano NFC. (A partire da luglio 2014)

Accoppiamento di più dispositivi

È possibile registrare le informazioni di accoppiamento di massimo otto dispositivi Bluetooth sul sistema. Quando il nono dispositivo viene accoppiato, le informazioni di accoppiamento del nuovo dispositivo vengono sovrascritte al dispositivo registrato meno recentemente.

Connessione (accoppiamento) di dispositivi abilitati NFC

Accendere il dispositivo BLUETOOTH (d’ora in poi denominato dispositivo di destinazione), quindi abilitare NFC.

Esempio di azionamento di un dispositivo Android (come uno smartphone)

Toccare “Settings” “More”.

Impostare l’impostazione NFC “Reader/Writer, P2P” su On.

Toccare il segno N sul sistema con l’area dell’antenna NFC del dispositivo di destinazione.

Avvicinare semplicemente i dispositivi non avvia l’accoppiamento. Toccare il segno.

Il sistema passa allo stato di standby dell’accoppiamento, quindi l’icona “ ” sul display lampeggia.

Se appare un messaggio “Connect to Bluetooth?” sullo schermo del dispositivo di destinazione, toccare “Yes”.

Una volta stabilito il collegamento, “CONNECTED” appare sul display del sistema.
Quindi l’icona “ ” si accende.

NOTA

Al termine dell’accoppiamento, spostare il dispositivo di destinazione lontano dal sistema. Se il dispositivo di destinazione viene lasciato a contatto con il sistema, il collegamento potrebbe essere interrotto e diventare instabile.

Se l’accoppiamento non riesce, eliminare le informazioni di accoppiamento del sistema sul dispositivo di destinazione ed eseguire nuovamente l’accoppiamento. Se questo ancora non risolve il problema, collegarsi manualmente. (Collegamento manuale di un dispositivo BLUETOOTH)

Il collegamento si avvia automaticamente anche se il sistema è in modalità standby o impostato su un’altra sorgente.

Connessione manuale di un dispositivo Bluetooth

Quando si collega il sistema e il dispositivo BLUETOOTH (d’ora in poi denominato dispositivo di destinazione) per la prima volta, eseguire l’accoppiamento utilizzando il metodo seguente.

Impostare la sorgente su “BLUETOOTH”.

Premere il pulsante ripetutamente per commutare la sorgente.
Premere ripetutamente finché “BLUETOOTH” non viene visualizzato.

Telecomando		Unità principale
		(Premere ripetutamente)

L’icona “ ” sul display lampeggia, quindi il sistema entra nella modalità di standby dell’accoppiamento.

Accendere il dispositivo di destinazione e impostarlo sullo stato di accoppiamento.

Fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo in uso per ulteriori dettagli.

Dispositivo Android (ad esempio uno smartphone)

Toccare “Settings” “Wireless and network” in sequenza.

Se “Bluetooth” non è selezionato, toccare “Bluetooth” per mettere un segno di spunta per impostarlo su “On”.

Successivamente, toccare “Bluetooth” “Scan for devices” (o una voce con lo stesso scopo) in sequenza.

Dispositivo iOS (iPhone/iPad/iPod touch)

Fare riferimento a una qualsiasi delle seguenti procedure.

Toccare “Settings” “Bluetooth” in sequenza.
Oppure
Toccare “Settings” “General” “Bluetooth” in sequenza.

Se “Bluetooth” è impostato su Off in uno dei suddetti casi, impostarlo su “On”.

Selezionare “K575” (il presente sistema) sul dispositivo di destinazione.

Una volta stabilito il collegamento, “CONNECTED” appare sul display del sistema.
Quindi l’icona “ ” si accende.

Se il dispositivo di destinazione richiede la password durante l’accoppiamento, immettere “0000”.

NOTA

Se l’accoppiamento non riesce, eliminare le informazioni di accoppiamento del sistema sul dispositivo di destinazione ed eseguire nuovamente l’accoppiamento.

2Riproduzione tramite il sistema

Se l’accoppiamento è stato annullato, è possibile collegarsi e riprodurre dal dispositivo BLUETOOTH che è stato collegato per ultimo al sistema.

Azionamento dal telecomando

Azionamento dall’unità principale

(Premere ripetutamente)

Per mettere in pausa

Premere per mettere in pausa durante la riproduzione, quindi premere per riprendere la riproduzione durante la modalità pausa.

Telecomando		Unità principale

Per selezionare un brano

Premere il pulsante [ ] per passare al brano successivo.

Telecomando		Unità principale

Premere il pulsante [ ] per saltare all’inizio del brano in ascolto.
Premere due volte per tornare al brano precedente.

Per l’avanzamento rapido/riavvolgimento

Per tornare indietro rapidamente, premere e tenere premuto il pulsante [ ].

Per avanzare velocemente, premere e tenere premuto il pulsante [ ].

Per riprendere la riproduzione normale, rilasciare il pulsante.

AVVERTENZA

A seconda del tipo utilizzato, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente.

Durante la riproduzione...

Telecomando		Unità principale

3Per annullare la connessione

Per annullare utilizzando NFC

Toccare il segno N sul sistema con l’area dell’antenna NFC del dispositivo di destinazione attualmente collegato.

Sul display del sistema appare “DISCONNECT”.
L’icona “ ” si accende e quindi lampeggia (stato di standby dell’accoppiamento).

NOTA

Se si tocca il segno N del sistema utilizzando un altro dispositivo di destinazione, il dispositivo attualmente collegato verrà disconnesso e il dispositivo toccato più di recente viene collegato.

Per cancellare manualmente

Premere e tenere premuto il pulsante [ ] del sistema fino a che non appare “DISCONNECT” sul display.

Dopo che “DISCONNECT” viene visualizzato, l’icona “ ” cambia da luce fissa a luce lampeggiante (stato di standby dell’accoppiamento).

Telecomando		Unità principale
(Premere e tenere premuto)		(Premere e tenere premuto)

NOTA

Il collegamento viene annullato automaticamente nei seguenti casi.

Quando il collegamento viene annullato sul dispositivo di destinazione o la funzione Bluetooth sul dispositivo di destinazione viene disattivata.

Quando il sistema o il dispositivo di destinazione è spento.

Quando la sorgente viene cambiata ad altre sorgenti audio.

1Riproduzione

Inserire il CD con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto al centro dello spazio di caricamento del disco nella parte anteriore del sistema.

Il CD si inserirà automaticamente quando viene inserito parzialmente.

“READING” viene visualizzato quando il CD è in fase di lettura.
Quando scompare, la riproduzione si avvia automaticamente.

Se il sistema è stato impostato su un’altra sorgente, il sistema passa automaticamente alla riproduzione del CD.

Per espellere un disco

Premere il pulsante [ ] sul telecomando o sull’unità principale.

Telecomando		Unità principale

Per riprodurre/mettere in pausa

Premere per mettere in pausa durante la riproduzione, quindi premere per riprendere la riproduzione durante la modalità pausa.

Telecomando		Unità principale

Per arrestare

Telecomando		Unità principale

Per i file MP3/WMA/AAC, la ripresa della riproduzione dopo l’arresto di un file parte dall’inizio del brano (funzione di ripresa). Premendo nuovamente il pulsante [ ] quando la riproduzione viene interrotta annulla la funzione di ripresa.

Se viene selezionata un’altra sorgente, la funzione di ripristino viene cancellata.

Per selezionare una traccia

Selezione di un brano mentre si salta ciascun brano in sequenza

Premere il pulsante [ ] per passare al brano successivo.

Telecomando		Unità principale

Premere il pulsante [ ] per saltare all’inizio del brano in ascolto.
Premere due volte per tornare al brano precedente.

Per selezionare un brano con il numero del brano

Telecomando
(Selezionare il numero)		(Invio)

Esempi:

Per selezionare il brano n. 3:

Per selezionare il brano n. 17:  

Per l’avanzamento rapido/riavvolgimento

Per tornare indietro rapidamente, premere e tenere premuto il pulsante [ ].

Per avanzare velocemente, premere e tenere premuto il pulsante [ ].

Durante la riproduzione...

Telecomando		Unità principale

Riproduzione per cartella

Solo file audio

Impostare il sistema per la riproduzione delle cartelle. Solo la cartella selezionata viene riprodotta e la riproduzione si ferma dopo che tutti i file nella cartella vengono riprodotti.

Passare alla sorgente CD e arrestare la riproduzione.

Selezionare (modalità riproduzione cartella).

Telecomando

Selezionare “OFF 7:15”.
	Modalità riproduzione cartella
	Riproduzione programmata
	Modalità riproduzione normale

Selezionare la cartella da riprodurre.

Telecomando
(Selezionare una stazione)

Quando viene selezionata una cartella, viene visualizzato il nome della cartella e i brani in essa contenuti vengono riprodotti automaticamente.

Per annullare la modalità riproduzione cartella

Arrestare la riproduzione, quindi premere il pulsante [PLAY MODE] per selezionare la modalità riproduzione normale.

1Collegamento di un dispositivo USB

L’icona dell’ “ ” si illumina dopo che viene collegato.

NOTA

Se il dispositivo USB è collegato al sistema mentre questo è acceso, il sistema fornisce alimentazione al dispositivo USB e lo carica anche.

AVVERTENZA

Arrestare la riproduzione prima di scollegare il dispositivo USB. Scollegare il dispositivo USB durante la riproduzione potrebbe danneggiare i file e il sistema file del dispositivo USB.

Non è possibile inviare alcun dato dal sistema al dispositivo USB.

Per la riproduzione di lettori audio come i Sony Walkman che gestiscono i file dati musicali con un software speciale, collegare al jack AUDIO IN del sistema. (Collegamento di un dispositivo esterno)

2Riproduzione

Se il sistema è nella sorgente USB, la riproduzione si avvia automaticamente solo quando un dispositivo USB viene collegato.

Se un dispositivo USB è già collegato, procedere come segue.

“READING” viene visualizzato quando il dispositivo USB è in fase di lettura. Attendere fino a che il display scompare.

Azionamento dal telecomando

Azionamento dall’unità principale

(Premere ripetutamente)

Per arrestare

Telecomando		Unità principale

Per i file MP3/WMA/AAC, la ripresa della riproduzione dopo l’arresto di un file parte dall’inizio del brano (funzione di ripresa). Premendo nuovamente il pulsante [ ] quando la riproduzione viene interrotta annulla la funzione di ripresa.

Se viene selezionata un’altra sorgente, la funzione di ripristino viene cancellata.

Per mettere in pausa

Telecomando		Unità principale

Per annullare la pausa e avviare la riproduzione, premere nuovamente il pulsante.

Selezione di un brano mentre si salta ciascun brano in sequenza

Premere il pulsante [ ] per passare al brano successivo.

Telecomando		Unità principale

Premere il pulsante [ ] per saltare all’inizio del brano in ascolto. Premere due volte per saltare all’inizio del brano precedente.

Per selezionare un brano con il numero del brano

Telecomando
(Selezionare il numero)		(Invio)

Esempi:

Per selezionare il brano n. 3:

Per selezionare il brano n. 17:  

Per selezionare il brano n. 123:    

Per l’avanzamento rapido/riavvolgimento

Durante la riproduzione...

Per tornare indietro rapidamente, premere e tenere premuto il pulsante [ ].

Per avanzare velocemente, premere e tenere premuto il pulsante [ ].

Telecomando		Unità principale

Premere il pulsante [ / ] sul telecomando o sull’unità principale per il riavvolgimento rapido o l’avanzamento rapido del brano per avviare la riproduzione dal centro del brano.

Selezione di un brano nella cartella

Selezionare una cartella.

Telecomando
(Selezionare una cartella)

Viene visualizzato il primo brano nella cartella.

Selezione di un brano.

Telecomando		Unità principale

Premere il pulsante [ ] per saltare all’inizio del brano in ascolto. Premere due volte per saltare all’inizio del brano precedente.

Premere il pulsante [ ] per passare al brano successivo.

1Collegamento dell’antenna

Is the antenna connected?

Se l’antenna è stata collegata, procedere al punto 2.

2Preimpostazione automatica delle stazioni

Ci sono due metodi di sintonizzazione disponibili, ovvero la sintonizzazione automatica (AUTO TUNE) e quella manuale (MANUAL TUNE).

Selezione di un metodo di sintonizzazione

Commutare la sorgente su “TUNER”.

Telecomando		Unità principale
		(Premere ripetutamente)

Commutare il metodo di sintonizzazione

Telecomando		Unità principale
(Premere ripetutamente)		(Premere ripetutamente)

Alterna tra “AUTO TUNE” e “MANUAL TUNE” ogni volta che si preme il pulsante.

Selezionare una stazione.

Premere il pulsante [ ] / [ ] mentre “AUTO TUNE” o “MANUAL TUNE” viene visualizzato.

Telecomando		Unità principale

Per AUTO TUNE:
Consente di sintonizzarsi automaticamente sulla stazione successiva a ogni pressione del pulsante [ / ].

Per MANUAL TUNE:
Premere ripetutamente il pulsante [ / ] fino a quando si riceve la frequenza desiderata.
La frequenza cambia continuamente mentre il pulsante viene premuto.
La frequenza di ricezione cambia in incrementi di 50 kHz.

NOTA

Non si sente nessun suono durante la sintonizzazione delle stazioni.

Preimpostazione delle stazioni

Memorizzare la stazione ricevuta su un numero preimpostato specifico. Se si seleziona un numero preimpostato su cui è memorizzata una stazione, la nuova impostazione viene sovrascritta a quella vecchia.

È possibile memorizzare fino a 40 stazioni.

Sintonizzarsi sulla stazione che si desidera memorizzare, quindi premere [ENTER].

Telecomando
(Per ricevere trasmissioni FM)		(Invio)

Selezionare un numero preimpostato per memorizzare le informazioni.

Telecomando
(Selezionare il numero)		(Memorizzare)

È inoltre possibile selezionare specificando il numero con i pulsanti numerici.

Selezione specificando il numero con i pulsanti numerici

Telecomando
(Selezionare il numero)		(Memorizzare)

Esempi:

Per selezionare il brano n. 3:  

Per selezionare il brano n. 17:  

NOTA

Se un numero preimpostato che è stato registrato con una stazione è selezionato, la vecchia stazione registrata viene sovrascritta.

3Ascolto di una stazione preimpostata (sintonizzazione)

Durante la ricezione della radio FM

Telecomando		Unità principale
(Selezionare una stazione)		(Selezionare una stazione)

Selezione specificando il numero con i pulsanti numerici

Telecomando
(Selezionare il numero)

Esempi:

Per selezionare il brano n. 3:  

Per selezionare il brano n. 17:  

AVVERTENZA

A seconda della condizione del segnale, potreste avere problemi di ricezione anche per le stazioni preimpostate.

4Regolazione dell’antenna

Se la ricezione è scadente, regolare l’antenna da interni in dotazione per ottenere una migliore ricezione mentre si ascolta la trasmissione.

AVVERTENZA

La ricezione diventa più debole in edifici costruiti con cemento armato, come ad esempio condomini. Se non è possibile ottenere una buona ricezione, spostare l’antenna da interni in dotazione vicino la finestra.

Se l’antenna da interni in dotazione non è in grado di fornire una buona ricezione, si consiglia di installare un’antenna esterna disponibile in commercio.

Regolazione FM dell’antenna

Regolare e fissare l’antenna FM da interni in dotazione.

Regolare la posizione dell’antenna FM mentre si ascoltano trasmissioni in FM.

Individuare la posizione con la migliore ricezione cambiando l’altezza e la direzione.

Fissare con cura la punta dell’antenna utilizzando una puntina da disegno o del nastro.

AVVERTENZA

Fare attenzione a non ferirsi le dita quando si utilizza una puntina da disegno.

L’antenna FM da interni in dotazione è legata al momento dell’acquisto, slegare e raddrizzare l’antenna.

1Collegamento di un dispositivo esterno

Impostare il volume del sistema al minimo e spegnere l’alimentazione.

Collegare un dispositivo esterno al jack AUDIO IN.

Accendere il sistema.

2Riproduzione

Selezionare “AUDIO IN”.

Telecomando		Unità principale
		(Premere ripetutamente)

Avviare la riproduzione dell’apparecchio esterno.

Non scollegare il lettore audio digitale durante la riproduzione. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento.

Regolare il volume.

Telecomando		Unità principale

Per regolare il livello ingresso dell’audio

Regolare il livello ingresso dell’audio quando è presente un contrasto tra il volume del dispositivo esterno collegato alla presa jack AUDIO IN e quello di altre sorgenti.

Selezionare “AUDIO IN”.

Telecomando		Unità principale
		(Selezionare)

Entrare in modalità di impostazione.

Telecomando

Selezionare il “INPUT LEVEL” servizio.

Telecomando
(Selezionare)		(Invio)

Selezionare il livello.

Telecomando
(Selezionare)		(Invio)

Per aumentare il volume del dispositivo esterno, impostare sul lato .

Per diminuire il volume del dispositivo esterno, impostare sul lato .