Musik oder Radio hören

Starten Sie die App für die Musikwiedergabe vorab auf Ihrem Zielgerät.

Wenn das System bereits mit einem Bluetooth-Gerät verbunden ist, weiter mit „2. Wiedergabe mit dem System“.

1Anschluss (Pairing) des Bluetooth-Geräts

NFC

Wenn Ihr BLUETOOTH-Gerät NFC unterstützt, können Sie die BLUETOOTH-Verbindung einfach durch Berühren des Systems herstellen.

Überprüfen Sie, ob Ihr Android-Gerät (wie zum Beispiel Smartphone) NFC unterstützt

Berühren Sie „Einstellungen“ und anschließend „Mehr“ auf dem Smartphone, um zu überprüfen, ob die NFC-Einstellung verfügbar ist.

VORSICHT

Die auf dem Bildschirm angezeigten Menüpunkte können je nach verwendetem BLUETOOTH-Gerät abweichen.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob NFC verfügbar ist, stellen Sie die Verbindung manuell her. (Manueller Anschluss eines BLUETOOTH-Geräts)

HINWEIS

iOS-Geräte (iPhone/iPad/iPod touch) unterstützen NFC nicht. (Stand Juli 2014)

Pairing mehrerer Geräte

Sie können die Pairing-Informationen von bis zu acht Bluetooth-Geräten im System registrieren. Wenn das neunte Gerät angemeldet wird, werden die Pairing-Informationen des ältesten registrierten Geräts mit denen des neuen Geräts überschrieben.

Anschluss (Pairing) von NFC-fähigen Geräten

Schalten Sie das BLUETOOTH-Gerät, (im Folgenden Zielgerät genannt), ein und aktivieren Sie NFC.

Beispiel für den Betrieb eines Android-Geräts (wie zum Beispiel Smartphone)

Berühren Sie „Einstellungen“ „Mehr“.

Schalten Sie die NFC-Einstellung „Lese-/Schreibgerät, P2P“ ein.

Berühren Sie N-Mark auf dem System mit dem NFC-Antennenbereich des Zielgeräts.

Einfaches Nebeneinanderhalten der Geräte genügt nicht, um das Pairing zu aktivieren. Berühren Sie die Markierung.

Das System wechselt in den Pairing-Bereitschaftszustand und das Symbol „ “ auf der Anzeige blinkt.

Wenn die Meldung „Mit Bluetooth verbinden?“ auf dem Bildschirm des Zielgeräts erscheint, berühren Sie „Ja“.

Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint „CONNECTED“ auf dem Display des Systems.
Anschließend leuchtet das „ “-Symbol auf.

HINWEIS

Nachdem das Pairing abgeschlossen wurde, bewegen Sie das Zielgerät vom System weg. Wenn das Zielgerät das System weiterhin berührt, kann die Verbindung unterbrochen und instabil werden.

Falls das Pairing nicht erfolgreich ist, löschen Sie die Pairinginformationen des Systems im Zielgerät und führen Sie das Pairing erneut durch. Wenn es trotzdem nicht gelingt, die Verbindung manuell herstellen. (Manueller Anschluss eines BLUETOOTH-Geräts)

Die Verbindung startet automatisch, auch wenn sich das System im Standby-Modus befindet oder auf eine andere Quelle eingestellt ist.

Manueller Anschluss eines Bluetooth-Geräts

Führen Sie bei der erstmaligen Verbindung des Systems mit dem BLUETOOTH-Gerät (im Folgenden Zielgerät genannt) das Pairing unter Verwendung des folgenden Verfahrens durch.

Stellen Sie die Quelle auf „BLUETOOTH“ ein.

Drücken Sie die Taste mehrmals, um die Quelle zu wechseln.
Drücken Sie wiederholt, bis „BLUETOOTH“ angezeigt wird.

Fernbedienung		Hauptgerät
		(Drücken Sie wiederholt)

Das „ “-Symbol auf dem Display blinkt und das System wechselt in den Pairing-Bereitschaftsmodus.

Schalten Sie das Zielgerät ein stellen Sie es auf den Status für den Pairing-Vorgang ein.

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des verwendeten Geräts.

Android-Gerät (wie zum Beispiel Smartphone)

Berühren Sie nacheinander „Einstellungen“ „WiFi und Netzwerk“.

Wenn „Bluetooth“ nicht markiert ist, tippen Sie auf „Bluetooth“, um es mit einem Häkchen auf „Ein“ zu setzen.

Tippen Sie anschließend nacheinander auf „Bluetooth“ „Nach Geräten suchen“ (oder einen Menüpunkt mit demselben Zweck).

iOS-Gerät (iPhone/iPad/iPod touch)

Beziehen Sie sich bitte auf eines der folgenden Verfahren.

Berühren Sie nacheinander „Einstellungen“ „Bluetooth“.
Oder
Berühren Sie nacheinander „Einstellungen“ „Allgemein“ „Bluetooth“.

Wenn „Bluetooth“ in einem der obigen Fälle ausgeschaltet ist, setzen Sie es auf „Ein“.

Wählen Sie „K575“ (dieses System) im Zielgerät.

Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint „CONNECTED“ auf dem Display des Systems.
Anschließend leuchtet das „ “-Symbol auf.

Wenn das Zielgerät während des Pairing-Vorgangs ein Passwort anfragt, geben Sie „0000“ ein.

HINWEIS

Falls das Pairing nicht erfolgreich ist, löschen Sie die Pairinginformationen des Systems im Zielgerät und führen Sie das Pairing erneut durch.

2Wiedergabe mit dem System

Falls das Pairing nicht abgebrochen wurde, können Sie die Verbindung zu dem BLUETOOTH-Gerät, das zuletzt an das System angeschlossen war, herstellen und von ihm abspielen.

Bedienung über die Fernbedienung

Bedienung über das Hauptgerät

(Drücken Sie wiederholt)

Zum Pausieren

Drücken Sie dies zum Anhalten während der Wiedergabe und zum Fortsetzen der Wiedergabe aus dem Pausenmodus.

Fernbedienung		Hauptgerät

Zum Wählen eines Titels

Drücken Sie die Taste [ ], um zum nächsten Titel zu springen.

Fernbedienung		Hauptgerät

Drücken Sie die Taste [ ], um zum Anfang des gerade abgespielten Titels zu springen.
Drücken Sie sie zweimal, um zum vorigen Titel zu springen.

Zum schnellen Vorlauf/Rücklauf

Für den schnellen Rücklauf halten Sie die Taste [ ] gedrückt.

Für den schnellen Vorlauf halten Sie die Taste [ ] gedrückt.

Lassen Sie die Taste los, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

VORSICHT

Je nach verwendetem Gerät funktioniert das Gerät möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Während der Wiedergabe...

Fernbedienung		Hauptgerät

3Zum Abbrechen der Verbindung

Zum Abbrechen mittels NFC

Berühren Sie N-Mark auf dem System mit dem NFC-Antennenbereich des momentan angeschlossenen Zielgeräts.

„DISCONNECT“ erscheint auf dem Display des Systems.
Das „ “-Symbol leuchtet auf und blinkt dann (Pairing-Bereitschaftsmodus).

HINWEIS

Wenn Sie N-Mark auf dem System mit einem anderen Zielgerät berühren, wird das aktuell angeschlossene Gerät getrennt und das neu berührte Gerät wird verbunden.

Zum manuellen Abbrechen

Halten Sie die [ ]-Taste des Systems gedrückt, bis „DISCONNECT“ auf dem Display erscheint.

Nachdem „DISCONNECT“ angezeigt wird, ändert sich das Symbol „ “ von Dauerlicht zu blinkendem Licht (Pairing-Bereitschaftsmodus).

Fernbedienung		Hauptgerät
(Gedrückt halten)		(Gedrückt halten)

HINWEIS

Das Anschließen wird in den folgenden Fällen automatisch abgebrochen.

Wenn die Verbindung auf dem Zielgerät abgebrochen oder die Bluetooth-Funktion im Zielgerät ausgeschaltet wird.

Wenn das System oder das Zielgerät ausgeschaltet wird.

Wenn die Quelle zu anderen Audioquellen geändert wird.

1Wiedergabe

Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in die Mitte des Disc-Fachs auf der Vorderseite des Systems ein.

Die CD wird automatisch eingesetzt, wenn Sie sie teilweise einsetzen.

„READING“ wird angezeigt, wenn die CD gelesen wird.
Wenn sie verschwindet, wird die Wiedergabe automatisch gestartet.

Wenn das System auf eine andere Quelle eingestellt wurde, schaltet das System automatisch auf CD-Wiedergabe um.

Zum Auswerfen einer Disc

Drücken Sie die Taste [ ] auf der Fernbedienung bzw. auf dem Hauptgerät.

Fernbedienung		Hauptgerät

Zum Abspielen/Anhalten

Drücken Sie dies zum Anhalten während der Wiedergabe und zum Fortsetzen der Wiedergabe aus dem Pausenmodus.

Fernbedienung		Hauptgerät

Zum Beenden der Wiedergabe

Fernbedienung		Hauptgerät

Bei MP3-/WMA-/AAC-Dateien wird die Wiedergabefortsetzung nach dem Stoppen einer Datei vom Anfang des Titels neu begonnen (Fortsetzen-Funktion). Das nochmalige Drücken der Taste [ ], wenn die Wiedergabe angehalten ist, bricht die Fortsetzungsfunktion ab.

Wenn eine andere Quelle ausgewählt ist, wird die Wiederaufnahmefunktion abgebrochen.

Zum Wählen eines Tracks

Auswahl eines Titels, während jeder Titel in der Folge übersprungen wird

Drücken Sie die Taste [ ], um zum nächsten Titel zu springen.

Fernbedienung		Hauptgerät

Drücken Sie die Taste [ ], um zum Anfang des gerade abgespielten Titels zu springen.
Drücken Sie sie zweimal, um zum vorigen Titel zu springen.

Zum Auswählen eines Titels mit der Titelnummer

Fernbedienung
(Wählen Sie die Nummer)		(Eingabe)

Beispiele:

Zum Auswählen von Titel Nr. 3:

Zum Auswählen von Titel Nr. 17:  

Zum schnellen Vorlauf/Rücklauf

Für den schnellen Rücklauf halten Sie die Taste [ ] gedrückt.

Für den schnellen Vorlauf halten Sie die Taste [ ] gedrückt.

Während der Wiedergabe...

Fernbedienung		Hauptgerät

Wiedergabe nach Ordner

Nur Audiodateien

Setzen Sie das System in den Modus Wiedergabe nach Ordner. Es wird nur der ausgewählte Ordner abgespielt und die Wiedergabe stoppt, nachdem alle Dateien im Ordner abgespielt wurden.

Schalten Sie die Quelle auf CD um und stoppen Sie die Wiedergabe.

Wählen Sie (Ordnerwiedergabemodus).

Fernbedienung

Wählen Sie „OFF 7:15“.
	Ordnerwiedergabemodus
	Programmierter Wiedergabemodus
	Normaler Wiedergabemodus

Wählen Sie den Ordner für die Wiedergabe aus.

Fernbedienung
(Einen Sender auswählen)

Wenn ein Ordner ausgewählt ist, wird der Ordnername angezeigt und die Titel im ausgewählten Ordner werden automatisch wiedergegeben.

Zum Abbrechen des Ordnerwiedergabemodus

Stoppen Sie die Wiedergabe und drücken Sie die Taste [PLAY MODE], um den normalen Wiedergabemodus auszuwählen.

1Anschließen eines USB-Geräts

Das „ “ Symbol leuchtet auf, nachdem es angeschlossen ist.

HINWEIS

Wenn das USB-Gerät an das System angeschlossen ist, während es eingeschaltet ist, versorgt das System das USB-Gerät mit Strom und lädt das USB-Gerät außerdem auf.

VORSICHT

Stoppen Sie die Wiedergabe vor dem Trennen des USB-Geräts. Das Trennen des USB-Geräts während der Wiedergabe kann die Datei und das Dateisystem des USB-Geräts beschädigen.

Das Versenden von Daten von dem System an das USB-Gerät ist nicht möglich.

Für die Wiedergabe über Audio-Player wie Sony Walkmans, welche die Musikdateien mit speziellen Softwareprogrammen verwalten, stellen Sie den Anschluss mit der AUDIO IN-Buchse des Systems her. (Anschließen eines externen Geräts)

2Wiedergabe

Wenn das System auf USB-Quelle eingestellt ist, startet die Wiedergabe nur dann automatisch, wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist.

Wenn bereits ein USB-Gerät verbunden ist, gehen Sie folgendermaßen vor.

„READING“ wird angezeigt, wenn das USB-Gerät gelesen wird. Warten Sie, bis die Anzeige ausgeblendet wird.

Bedienung über die Fernbedienung

Bedienung über das Hauptgerät

(Drücken Sie wiederholt)

Zum Beenden der Wiedergabe

Fernbedienung		Hauptgerät

Bei MP3-/WMA-/AAC-Dateien wird die Wiedergabefortsetzung nach dem Stoppen einer Datei vom Anfang des Titels neu begonnen (Fortsetzen-Funktion). Das nochmalige Drücken der Taste [ ], wenn die Wiedergabe angehalten ist, bricht die Fortsetzungsfunktion ab.

Wenn eine andere Quelle ausgewählt ist, wird die Wiederaufnahmefunktion abgebrochen.

Zum Pausieren

Fernbedienung		Hauptgerät

Drücken Sie die Taste erneut, um die Pause abzubrechen und die Wiedergabe zu starten.

Auswahl eines Titels, während jeder Titel in der Folge übersprungen wird

Drücken Sie die Taste [ ], um zum nächsten Titel zu springen.

Fernbedienung		Hauptgerät

Drücken Sie die Taste [ ], um zum Anfang des gerade abgespielten Titels zu springen. Drücken Sie sie zweimal, um zum Anfang des vorherigen Titels zu springen.

Zum Auswählen eines Titels mit der Titelnummer

Fernbedienung
(Wählen Sie die Nummer)		(Eingabe)

Beispiele:

Zum Auswählen von Titel Nr. 3:

Zum Auswählen von Titel Nr. 17:  

Zum Auswählen von Titel Nr. 123:    

Zum schnellen Vorlauf/Rücklauf

Während der Wiedergabe...

Für den schnellen Rücklauf halten Sie die Taste [ ] gedrückt.

Für den schnellen Vorlauf halten Sie die Taste [ ] gedrückt.

Fernbedienung		Hauptgerät

Drücken Sie die Taste [ / ] auf der Fernbedienung oder am Hauptgerät, um den Titel schnell zurück- oder vorzuspulen, um die Wiedergabe mitten im Titel zu starten.

Auswahl eines Titels im Ordner

Wählen Sie einen Ordner.

Fernbedienung
(Wählen Sie einen Ordner)

Der erste Titel im Ordner wird angezeigt.

Auswählen eines Titels.

Fernbedienung		Hauptgerät

Drücken Sie die Taste [ ], um zum Anfang des gerade abgespielten Titels zu springen. Drücken Sie sie zweimal, um zum Anfang des vorherigen Titels zu springen.

Drücken Sie die Taste [ ], um zum nächsten Titel zu springen.

1Anschluss der Antenne

Is the antenna connected?

Wenn die Antenne angeschlossen ist, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

2Automatische Voreinstellung von Sendern

Es gibt zwei Methoden zur Einstellung von Sendern, nämlich automatischer Suchlauf (AUTO TUNE) und manuelle Einstellung (MANUAL TUNE).

Auswahl eines Sendersuchverfahrens

Schalten Sie die Quelle auf „TUNER“ um.

Fernbedienung		Hauptgerät
		(Drücken Sie wiederholt)

Schalten Sie das Sendersuchverfahren um

Fernbedienung		Hauptgerät
(Drücken Sie wiederholt)		(Drücken Sie wiederholt)

Schaltet zwischen „AUTO TUNE“ und „MANUAL TUNE“ bei jedem Drücken der Taste um.

Wählen Sie einen Sender.

Drücken Sie die Taste [ ] / [ ], während „AUTO TUNE“ oder „MANUAL TUNE“ angezeigt wird.

Fernbedienung		Hauptgerät

Für AUTO TUNE:
Schaltet bei jedem Druck der Taste [ / ] automatisch auf den nächsten Sender um.

Für MANUAL TUNE:
Drücken Sie mehrmals die Taste [ / ], bis die gewünschte Frequenz empfangen wird.
Die Frequenz ändert sich kontinuierlich, während die Taste gedrückt wird.
Die Empfangsfrequenz ändert sich in Schritten von 50 kHz.

HINWEIS

Während des Sender-Tunings ist kein Ton zu hören.

Voreinstellung der Sender

Speichern Sie den empfangenen Sender unter einer bestimmten Voreinstellungsnummer. Wenn Sie eine voreingestellte Nummer auswählen, der bereits ein Sender zugeordnet ist, wird die neue Einstellung die alte Einstellung überschreiben.

Sie können bis zu 40 Sender speichern.

Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern möchten, und drücken Sie dann [ENTER].

Fernbedienung
(Zum Empfang von UKW-Sendungen)		(Eingabe)

Wählen Sie eine gespeicherte Nummer, um Informationen zu speichern.

Fernbedienung
(Wählen Sie die Nummer)		(Speichern)

Sie können auch auswählen, indem Sie die Nummer mit Hilfe der Zifferntasten eingeben.

Auswahl durch die Angabe der Nummer mithilfe der Zifferntasten

Fernbedienung
(Wählen Sie die Nummer)		(Speichern)

Beispiele:

Zum Auswählen von Titel Nr. 3:  

Zum Auswählen von Titel Nr. 17:  

HINWEIS

Wenn eine gespeicherte Nummer, die bereits mit einem Sender registriert ist ausgewählt wird, wird der alte registrierte Sender überschrieben.

3Anhören eines voreingestellten Senders (Tuning)

Während des Empfangs von UKW-Radio

Fernbedienung		Hauptgerät
(Einen Sender auswählen)		(Einen Sender auswählen)

Auswahl durch die Angabe der Nummer mithilfe der Zifferntasten

Fernbedienung
(Wählen Sie die Nummer)

Beispiele:

Zum Auswählen von Titel Nr. 3:  

Zum Auswählen von Titel Nr. 17:  

VORSICHT

Abhängig von den Signalbedingungen können Sie möglicherweise sogar Empfangsprobleme bei den voreingestellten Sendern haben.

4Ausrichten der Antenne

Wenn der Empfang schlecht ist, stellen Sie die mitgelieferte Innenantenne ein, um einen besseren Empfang zu erhalten, während Sie den Sender anhören.

VORSICHT

Bei Wohnhäusern aus Stahlbeton wie zum Beispiel Etagenhäusern wird der Empfang schlechter. Falls Sie keinen guten Empfang erhalten können, bewegen Sie die mitgelieferte Innenantenne in die Nähe des Fensters.

Falls die mitgelieferte Innenantenne keinen guten Empfang leisten kann, empfehlen wir die Installation einer handelsüblichen Außenantenne.

Ausrichten der UKW-Antenne

Stellen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne ein und sichern Sie sie.

Stellen Sie die Position der UKW-Antenne ein, während Sie den UKW-Sender anhören.

Ermitteln Sie die ideale Empfangsposition, indem Sie die Höhe und Richtung der Antenne ändern.

Sichern Sie die Spitze der Antenne leicht mit einer Heftzwecke oder mit Klebeband.

VORSICHT

Achten Sie bei der Verwendung einer Heftzwecke darauf, Ihre Finger nicht zu verletzen.

Die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne ist zum Zeitpunkt des Kaufs zusammengebunden, lösen Sie die Antenne und richten Sie sie gerade.

1Anschließen eines externen Geräts

Stellen Sie die Lautstärke des Systems auf die niedrigste Stufe und schalten Sie die Stromversorgung aus.

Schließen Sie ein externes Gerät an die AUDIO IN-Buchse an.

Einschalten der Anlage.

2Wiedergabe

Wählen Sie „AUDIO IN“.

Fernbedienung		Hauptgerät
		(Drücken Sie wiederholt)

Starten Sie die Wiedergabe des externen Geräts.

Trennen Sie den digitalen Audio-Player nicht während der Wiedergabe. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

Stellen Sie die Lautstärke ein.

Fernbedienung		Hauptgerät

Zum Einstellen des Audio-Eingangspegels

Stellen Sie die Lautstärke des Eingangsignals ein, wenn es einen Unterschied zwischen der Lautstärke des externes Geräts an der AUDIO IN Buchse und anderen Quellen gibt.

Wählen Sie „AUDIO IN“.

Fernbedienung		Hauptgerät
		(Auswählen)

Rufen Sie den Einstellmodus auf.

Fernbedienung

Wählen Sie die Registerkarte „INPUT LEVEL“.

Fernbedienung
(Auswählen)		(Eingabe)

Wählen Sie den Pegel aus.

Fernbedienung
(Auswählen)		(Eingabe)

Um die Lautstärke des externen Geräts zu erhöhen, drücken Sie auf die -Seite.

Um die Lautstärke des externen Geräts zu senken, drücken Sie auf die -Seite.