Écoute de la musique ou de la radio

Lancez l’application pour la lecture de la musique sur votre dispositif cible à l’avance.

Si le système est déjà connecté à un périphérique Bluetooth, reportez-vous à la partie “ 2. Lecture à l’aide du système”.

1Connexion (appariement) d’un appareil Bluetooth

NFC

Si votre appareil BLUETOOTH prend en charge NFC, vous pouvez établir une connexion BLUETOOTH simplement en touchant le système.

Vérifiez si votre appareil Android (tel qu’un smartphone) prend en charge NFC

Cliquez sur “Réglages”, puis “Plus” sur le smartphone pour vérifier si le réglage NFC est disponible.

ATTENTION

Les éléments du menu affichés sur l’écran peuvent être différents selon l’appareil BLUETOOTH utilisé.

Si vous n’êtes pas sûr que NFC est disponible, connectez manuellement. (Connexion d’un appareil BLUETOOTH manuellement)

REMARQUE

Les appareils iOS (iPhone/iPad/iPod touch) ne prennent pas en charge NFC. (À compter de juillet 2014)

Appariement de plusieurs périphériques

Vous pouvez enregistrer des informations d’appariement d’un maximum de huit appareils Bluetooth sur le système. Lorsque le neuvième périphérique est apparié, les informations d’appariement du nouveau périphérique vont écrasées celles du plus ancien périphérique enregistré.

Connexion (appariement) de périphérique NFC

Activez le dispositif BLUETOOTH(mentionné ci-après comme dispositif cible), et activez NFC.

Exemple d’utilisation d’un appareil Android (tel qu’un smartphone)

Cliquez sur “Réglages” “Plus”.

Réglez NFC le réglage “Lecteur/graveur, P2P” sur marche.

Touchez le repère N sur le système avec la zone d’antenne NFC du dispositif cible.

Rapprocher simplement les appareils les uns des autres n’activera pas l’appariement. Appuyez sur le repère.

Le système passe à l’état de veille d’appariement et l’icône “ ” sur l’écran clignote.

Si un message “Connecter au Bluetooth ?” s’affiche sur l’écran du dispositif cible, cliquez sur “Oui”.

Lorsque la connexion est établie, “CONNECTED” apparaît sur l’écran du système.
Puis l’icône “ ” s’allume.

REMARQUE

Une fois l’appariement est terminé, déplacez le dispositif cible dans la direction opposée à celle du système. Si le dispositif cible est laissé en contact avec le système, la connexion peut être coupée et devenir instable.

Si l’appariement ne réussit pas, supprimez les informations d’appariement du système sur le dispositif cible et effectuez de nouveau l’appariement. Si cela ne résout pas le problème, connectez manuellement. (Connexion d’un appareil BLUETOOTH manuellement)

La connexion démarre automatiquement, même si le système est en mode veille ou configuré sur une autre source.

Connexion d’un appareil Bluetooth manuellement

Lors de la connexion du système et du dispositif BLUETOOTH(mentionné ci-après comme dispositif cible) pour la première fois, effectuez l’appariement avec la méthode suivante.

Réglez la source sur “BLUETOOTH”.

Appuyer plusieurs fois sur la touche pour changer la source.
Appuyez à plusieurs reprises jusqu’à ce que “BLUETOOTH” s’affiche.

Télécommande		Appareil principal
		(Appuyez plusieurs fois)

L’icône “ ” sur l’écran clignote et le système entre en mode veille d’appariement.

Activez le dispositif cible et réglez-le sur l’état pour l’appariement.

Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil en cours d’utilisation pour plus de détails.

Dispositif Android (tel qu’un smartphone)

Cliquez sur “Réglages” “Sans fil et réseau” dans l’ordre.

Si “Bluetooth” n’est pas coché, appuyez sur “Bluetooth” pour cocher et mettre sur “Marche”.

Par la suite, cliquez sur “Bluetooth” “Scanner pour trouver des dispositifs” (ou l’élément avec la même fonction) dans l’ordre.

Appareil iOS (iPhone/iPad/iPod touch)

Veuillez vous reporter à l’une des procédures suivantes.

Cliquez sur “Réglages” “Bluetooth ” dans l’ordre.
Ou
Cliquez sur “Réglages” “Général” “Bluetooth” dans l’ordre.

Si “Bluetooth” est réglé sur arrêt dans l’un des cas ci-dessus, réglez-le sur “Marche”.

Sélectionnez “K575” (ce système) sur le dispositif cible.

Lorsque la connexion est établie, “CONNECTED” apparaît sur l’écran du système.
Puis l’icône “ ” s’allume.

Lorsque le dispositif cible demande le mot de passe pendant l’appairage, saisissez “0000”.

REMARQUE

Si l’appariement ne réussit pas, supprimez les informations d’appariement du système sur le dispositif cible et effectuez de nouveau l’appariement.

2Lecture à l’aide du système

Si l’appariement n’a pas été annulé, vous pouvez connecter et lire à partir de l’appareil BLUETOOTH qui a été connecté en dernier au système.

Utilisation depuis la télécommande

Utilisation depuis l’unité principale

(Appuyez plusieurs fois)

Pour faire une pause

Appuyez mettre en pause pendant la lecture, et appuyez pour reprendre la lecture pendant la pause.

Télécommande		Appareil principal

Pour choisir une piste

Appuyez sur le bouton [ ] pour passer à la piste suivante.

Télécommande		Appareil principal

Appuyez sur le bouton [ ] pour passer au début de la plage en cours de lecture.
Appuyez deux fois pour passer à la piste précédente.

Pour l’avance rapide/inversion

Pour un retour rapide, appuyez et maintenez le bouton [ ].

Pour une avance rapide, appuyez et maintenez le bouton [ ].

Pour reprendre la lecture normale, relâchez la touche.

ATTENTION

En fonction du périphérique utilisé, il se peut que le périphérique ne fonctionne pas correctement.

Pendant la lecture...

Télécommande		Appareil principal

3Annulation de la connexion

Pour annuler avec NFC

Touchez le repère N sur le système avec la zone d’antenne NFC du dispositif cible actuellement connecté.

“DISCONNECT” apparaît sur l’écran du système.
L’icône “ ” s’allume et clignote (état de veille d’appariement).

REMARQUE

Si vous touchez le repère N du système à l’aide d’un autre dispositif cible, le périphérique actuellement connecté est déconnecté et le dispositif qui vient d’être mis en contact est connecté.

Pour annuler manuellement

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton [ ] du système jusqu’à ce que “DISCONNECT” apparaisse à l’écran.

Une fois que “DISCONNECT” s’affiche, l’icône “ ” passe d’une lumière continue à un clignotement (état de veille de l’appariement).

Télécommande		Appareil principal
(Maintenir appuyé)		(Maintenir appuyé)

REMARQUE

La connexion s’annule automatiquement dans les cas suivants.

Lorsque la connexion est annulée sur le dispositif cible, ou si la fonction Bluetooth du dispositif cible est éteinte.

Lorsque le système ou le dispositif cible est mis hors tension.

Lorsque la source est remplacée par d’autres sources audio.

1Lecture

Insérez le CD avec la face imprimée vers le haut dans le centre de la fente de chargement de disques devant le système.

Le CD est inséré automatiquement lorsque vous l’insérer partiellement.

“READING” s’affiche lorsque le CD est en cours de lecture.
Lorsque cela disparaît, la lecture démarre automatiquement.

Si le système a été réglé sur une autre source, le système passe automatiquement à la lecture de CD.

Pour éjecter un disque

Appuyer sur la touche [ ] de la télécommande ou sur l’appareil principal.

Télécommande		Appareil principal

Pour lire/mettre en pause

Appuyez mettre en pause pendant la lecture, et appuyez pour reprendre la lecture pendant la pause.

Télécommande		Appareil principal

Pour arrêter

Télécommande		Appareil principal

Pour les fichiers MP3/WMA/AAC, la reprise de lecture après avoir arrêté un fichier démarre la lecture à partir du début de la piste (fonction de reprise). Appuyer à nouveau sur [ ] lorsque la lecture est à l’arrêt annule la fonction de reprise.

Si une autre source est sélectionnée, la fonction de reprise est annulée.

Pour choisir une plage

Sélection d’une piste en sautant chaque piste en ordre

Appuyez sur le bouton [ ] pour passer à la piste suivante.

Télécommande		Appareil principal

Appuyez sur le bouton [ ] pour passer au début de la plage en cours de lecture.
Appuyez deux fois pour passer à la piste précédente.

Pour sélectionner une piste avec le numéro de piste

Télécommande
(Sélectionnez le numéro)		(Entrer)

Exemples:

Pour sélectionner la piste n° 3 :

Pour sélectionner la piste n° 17 :  

Pour l’avance rapide/inversion

Pour un retour rapide, appuyez et maintenez le bouton [ ].

Pour une avance rapide, appuyez et maintenez le bouton [ ].

Pendant la lecture...

Télécommande		Appareil principal

Lecture par dossier

Fichiers audio uniquement

Mettez le système en mode lecture par dossier. Seul le dossier sélectionné est lu, puis la lecture s’arrête une fois que tous les fichiers dans le dossier sont lus.

Commutez la source sur CD et arrêtez la lecture.

Sélectionnez (mode de lecture de dossier).

Télécommande

Sélectionnez “OFF 7:15”.
	Mode de lecture de dossier
	Mode de lecture de programme
	Mode de lecture normale

Sélectionnez le dossier à lire.

Télécommande
(Sélectionner une station)

Lorsqu’un dossier est sélectionné, le nom du dossier s’affiche et les pistes du dossier sélectionné sont lues automatiquement.

Pour annuler le mode de lecture de dossier

Arrêtez la lecture, et appuyez sur le bouton [PLAY MODE] pour sélectionner le mode de lecture normale.

1Connexion d’un dispositif USB

L’icône “ ” s’allume après qu’il ait été connecté.

REMARQUE

Si le périphérique USB est connecté au système pendant qu’il est allumé, le système fournira l’alimentation au périphérique USB et chargera également le périphérique USB.

ATTENTION

Arrêtez la lecture avant de déconnecter le dispositif USB. Déconnecter le dispositif USB pendant la lecture peut endommager les fichiers et le système de fichier du dispositif USB.

Vous ne pouvez pas envoyer de données depuis le système vers le dispositif USB.

Pour lire des lecteurs audio tels que le walkman de Sony qui gère des fichiers de données de musique avec des logiciels spéciaux, connectez-le à la prise AUDIO IN du système. (Connexion d’un dispositif externe)

2Lecture

Si le système est en source USB, la lecture démarre automatiquement uniquement lorsqu’un dispositif de stockage USB est connecté.

Si un dispositif USB est déjà connecté, opérez comme suit.

“READING” s’affiche lorsque le dispositif USB est en cours de lecture. Patientez jusqu’à ce que l’affichage disparaisse.

Utilisation depuis la télécommande

Utilisation depuis l’unité principale

(Appuyez plusieurs fois)

Pour arrêter

Télécommande		Appareil principal

Pour les fichiers MP3/WMA/AAC, la reprise de lecture après avoir arrêté un fichier démarre la lecture à partir du début de la piste (fonction de reprise). Appuyer à nouveau sur [ ] lorsque la lecture est à l’arrêt annule la fonction de reprise.

Si une autre source est sélectionnée, la fonction de reprise est annulée.

Pour faire une pause

Télécommande		Appareil principal

Pour annuler la pause et démarrer la lecture, appuyez de nouveau sur la touche.

Sélection d’une piste en sautant chaque piste en ordre

Appuyez sur le bouton [ ] pour passer à la piste suivante.

Télécommande		Appareil principal

Appuyez sur le bouton [ ] pour passer au début de la plage en cours de lecture. Appuyez deux fois pour passer au début de la piste précédente.

Pour sélectionner une piste avec le numéro de piste

Télécommande
(Sélectionnez le numéro)		(Entrer)

Exemples:

Pour sélectionner la piste n° 3 :

Pour sélectionner la piste n° 17 :  

Pour sélectionner la piste n° 123 :    

Pour l’avance rapide/inversion

Pendant la lecture...

Pour un retour rapide, appuyez et maintenez le bouton [ ].

Pour une avance rapide, appuyez et maintenez le bouton [ ].

Télécommande		Appareil principal

Appuyez sur le bouton [ / ] de la télécommande ou de l’unité principale pour selon que vous souhaitez obtenir l’avance ou le retour rapide de la piste pour lancer la lecture à partir du milieu de la piste.

Sélection d’une piste dans le dossier

Sélectionner un dossier.

Télécommande
(Sélectionner un dossier)

La première piste du dossier est affichée.

Sélection d’une piste.

Télécommande		Appareil principal

Appuyez sur le bouton [ ] pour passer au début de la plage en cours de lecture. Appuyez deux fois pour passer au début de la piste précédente.

Appuyez sur le bouton [ ] pour passer à la piste suivante.

1Connexion de l’antenne

Is the antenna connected?

Si l’antenne a été connectée, passez à l’étape 2.

2Préréglage automatique des stations

Il y a deux modes de syntonisation disponibles, à savoir le réglage automatique (AUTO TUNE) et la syntonisation manuelle (MANUAL TUNE).

Sélection d’une méthode de réglage

Commutez la source sur “TUNER”.

Télécommande		Appareil principal
		(Appuyez plusieurs fois)

Changer la méthode de réglage

Télécommande		Appareil principal
(Appuyez plusieurs fois)		(Appuyez plusieurs fois)

Alterne entre “AUTO TUNE” et “MANUAL TUNE” à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Sélectionner une station.

Appuyez sur la touche [ ] / [ ] lorsque “AUTO TUNE” ou “MANUAL TUNE” est affiché.

Télécommande		Appareil principal

Pour AUTO TUNE :
Syntonise automatiquement la station suivante à chaque pression du bouton [ / ].

Pour MANUAL TUNE :
Appuyez sur le bouton [ / ] à plusieurs reprises jusqu’à ce que la fréquence souhaitée soit reçue.
La fréquence change en continu quand la touche est enfoncée.
La fréquence de réception change par pas de 50 kHz.

REMARQUE

Aucun son n’est entendu pendant la syntonisation de la station.

Présélection des stations

Enregistrez la station reçue à un numéro de présélection. Si vous sélectionnez un numéro de présélection sur laquelle une station a été mémorisée, le nouveau réglage remplacera le réglage précédent.

Vous pouvez mémoriser un maximum de 40 stations.

Accordez la station que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur [ENTER].

Télécommande
(Pour recevoir des émissions FM)		(Entrer)

Sélectionner un numéro de présélection pour stocker des informations.

Télécommande
(Sélectionnez le numéro)		(Enregistrer)

Vous pouvez également sélectionner en spécifiant le numéro à l’aide des touches numériques.

Sélection en spécifiant le numéro à l’aide des touches numériques

Télécommande
(Sélectionnez le numéro)		(Enregistrer)

Exemples:

Pour sélectionner la piste n° 3 :  

Pour sélectionner la piste n° 17 :  

REMARQUE

Si un numéro de présélection qui a été enregistré avec une station est sélectionné, l’ancienne station enregistrée est écrasée.

3Écoute d’une station présélectionnée (réglage)

Pendant la réception de radio FM

Télécommande		Appareil principal
(Sélectionner une station)		(Sélectionner une station)

Sélection en spécifiant le numéro à l’aide des touches numériques

Télécommande
(Sélectionnez le numéro)

Exemples:

Pour sélectionner la piste n° 3 :  

Pour sélectionner la piste n° 17 :  

ATTENTION

Selon l’état du signal, il se peut que vous ayez des problèmes de réception, même pour les stations présélectionnées.

4Ajustement de l’antenne

Si la réception est mauvaise, réglez l’antenne intérieure fournie pour avoir une meilleure réception lorsque vous écoutez la diffusion.

ATTENTION

La réception devient moins bonne pour les résidences construites de béton armé tels que des appartements. Si vous ne parvenez pas à obtenir une bonne réception, déplacez l’antenne intérieure fournie à proximité de la fenêtre.

Si vous l’antenne intérieure fournie n’est pas en mesure de fournir une bonne réception, nous vous recommandons d’installer une antenne extérieure disponible dans le commerce.

Réglage de l’antenne FM

Réglez et fixez l’antenne FM intérieure fournie.

Réglez la position de l’antenne FM lors de l’écoute de la radio FM.

Localisez la position pour la meilleure réception en changeant la hauteur et la direction.

Fixez l’extrémité de l’antenne légèrement à l’aide d’une punaise ou de ruban adhésif.

ATTENTION

Faites attention à ne pas vous blesser les doigts lors de l’utilisation d’une punaise.

L’antenne FM intérieure fournie est attachée au moment de l’achat, détachez et redressez l’antenne.

1Connexion d’un dispositif externe

Réglez le volume du système au minimum et coupez l’alimentation électrique.

Connectez un dispositif externe à la prise AUDIO IN.

Mise sous tension de l’appareil.

2Lecture

Sélectionnez “AUDIO IN”.

Télécommande		Appareil principal
		(Appuyez plusieurs fois)

Démarrez la lecture d’un dispositif externe.

Ne pas déconnecter le lecteur audio numérique pendant la lecture. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Réglez le volume.

Télécommande		Appareil principal

Pour régler le niveau d’entrée audio

Régler le niveau d’entrée audio lorsqu’il y a un contraste entre le volume du dispositif externe connecté à la AUDIO IN prise et celle des autres sources.

Sélectionnez “AUDIO IN”.

Télécommande		Appareil principal
		(Sélection)

Entrez dans le mode de réglage.

Télécommande

Sélectionnez l’onglet “INPUT LEVEL”.

Télécommande
(Sélection)		(Entrer)

Sélectionnez le niveau.

Télécommande
(Sélection)		(Entrer)

Pour augmenter le volume du périphérique externe, réglez sur le côté .

Pour diminuer le volume du périphérique externe, réglez sur le côté .